Globalportalen

Intervju med Tuva som åkte som utbytesstudent från Sverige till Kina under läsår 2010/2011.

Varför ville du åka utomlands och gå i en ny skola?
Jag kom hem en dag och ville bara bort! Det var inte så att jag inte trivdes med mitt liv här hemma, men jag kände att jag behövde en paus ifrån det. Jag ville prova på något nytt.

Hur kom det sig att du valde Kina?
Jag vet faktiskt inte. Jag satte mig och kollade igenom vilka länder man kunde åka till och fastnade vid Kina. Jag hade aldrig varit i Kina förut, men man har ju hört så mycket om det. Dessutom måste ju språket vara ett av de häftigaste och svåraste i världen!

Hur såg ditt liv i Kina ut?
Jag bodde i en jättehärlig familj, som verkligen tog in mig som en i familjen. Jag gick i skolan på veckodagarna, och där fick jag halva dagen, tillsammans med de andra utbytesstudenterna, lektioner i mandarin, kinesisk historia, kalligrafi, kinesisk opera och massa annat kul. Resten av dagen satt jag med i min värdsysters kinesiska klass och fattade ingenting, för där var ju allting på kinesiska. Men det var nog ändå den bästa tiden på dagen, själva syftet med att jag åkte till Kina var ju att bli en del av det och det var verkligen då jag fick vara det, sitta och skicka lappar till andra uttråkade klasskompisar och glänsa lite extra på engelska lektionerna. På helgerna var jag ute med kompisar eller min värdsyster och åt lunch, gick på bio, shoppade. Jag hittade också ett basketlag som jag började spela med. Det blev väldigt viktigt för mig eftersom jag också spelar här hemma, och laget, som endast bestod av killar, tog in mig som en av grabbarna.

Pratade folk engelska?
Nej, det gjorde de faktiskt inte. I min familj var det bara min syster som kunde lite engelska, och den engelskan räckte. Nästan ingen över 25 år kunde någon engelska, det är väl först nu engelska undervisningen har börjat prioriteras i den kinesiska skolan och det var fortfarande ingen hög nivå på skolengelskan. Ibland märkte jag inte ens att det var engelskalektion för att inte ens läraren sa något på riktig engelska, utan stod och pratade på kinesiska om olika grammatiska regler. Hur som helst så finns det många ändå som kan det, och de söker oftast kontakt med västerlänningar för att få bevisa det.

Hur svårt var det att lära sig mandarin och kunde du språket sedan tidigare?
Jag hade aldrig pluggat mandarin innan jag åkte. Jag kunde säga "hej" och "vattenmelon", men det var allt. Det var jobbigt ibland, speciellt de första månaderna, när man bara satt och lyssnade och log och låtsades förstå. Samtidigt var det grymt att efter kanske en månad sitta med på någon släktmiddag och faktiskt höra ord man kunde förstå eller att kunna svara på kinesiska när folk frågade varifrån jag kom! Redan då kunde jag mer kinesiska än jag nånsin trott att jag skulle kunna, och det gick snabbt framåt. Man lever ju med det, varje dag, hemma, i skolan, ute, man kommer inte ifrån kinesiskan, och orden präntas tillslut in i ditt huvud. Såklart lade jag ner mycket tid på det också, satt hemma med läxor och sa orden högt för mig själv och tog hjälp av min syster. Det var ingen som förväntade sig att jag skulle lära mig så mycket kinesiska, mer än det de lärde oss i skolan, men jag ville för min egen skulle plugga. Det går ju inte att leva som en normal individ i Kina, med vänner, intressen, familj, om man inte kan mandarin. Däri hittade jag motivationen.

Hur bra är din mandarin idag?
Idag klarar jag mig utan några problem genom vardagen och det går inte att jämföra med min spanska som jag har pluggat i sex år i skolan.

Hade ni skoluniform?
Vi hade skoluniform, och den var bland det fulaste jag sett. Hela skolan gick omkring i gråa och vita, alldeles för stora träningsoveraller i prasseltyg, som var alldeles för varm på sommaren, och alldeles för kall på vintern.

Vad var det häftigaste du upplevde?
Oj. hela året var det häftigaste jag upplevt, men känslan den dagen jag kunde så pass många tecken att jag kunde börja sms:a med kompisar var häftig! Dessutom var det kinesiska nyåret med alla förberedelser, all mat och fyrverkerier och släktingar en unik sak och kinesiska muren var grym!

Var det väldigt annorlunda än Sverige?
Det var annorlunda, men det var också det som var poängen med året. Det var ju därför jag inte valt USA eller Spanien, jag ville ha skillnaderna, både de bra, som mat och språk och traditioner, men också de andra, som jämställdhet, konstiga värderingar och politik.

Skulle du välja att åka till Kina igen?
Ja! Jag kommer helt klart åka tillbaka och hälsa på familjen och kompisarna, kanske till och med gå ett år på universitetet där, men det jag främst vill göra är att resa! Jag har bara sett en liten del av Kina, det finns så otroligt mycket mer att se, och att jag kan språket underlättar ju!

Vad har du lärt dig?
Massor. jag har såklart lärt mig saker som mandarin, kinesisk kungfu och hur man prutar ner pris så långt som möjligt, men också hur man beter sig mot äldre, vad man inte gör vid matbordet och hur kinesiska killar tänker. Sedan har jag lärt mig massa saker om mig själv, att våga, och att klara mig själv, och att uppskatta saker med Sverige som vi annars bara tar för givet, typ vår fina miljö och fungerande kommunaltrafik!